apostillimise/ legaliseerimise käik

Liis 18.08.2010 11:33 (14 aastat tagasi)

Tere! Saan aru, et kui soovin originaaldokumenti kasutada mõnes "apostillikonventsiooniga" ühinenud riigis, tuleb dokument notari juures apostillida, kui mõnes muus riigis (v.a Läti, Leedu, Poola, Ukraina, Vene), siis aga Välisministeeriumis legaliseerida. Kuidas see kõik täpselt käib? Nt soovin minna Saksa Ülikooli: kas lasen siis kõigepealt originaaldokumendi notari juures apostillida, lähen siis sellega tõlkebüroosse, kus dokument tõlgitakse saksa keelde ja tõttan uuesti notari juurde tõlget kinnitama? kas tõlkele lisatakse ka apostill? Mis roll vandetõlgil siin on? ja kuidas toimub sama legaliseerimisega? Tänud teadjatele! Olen kõikvõimalikud kodulehed läbi lugenud, aga paljudes räägitakse selle kohta eri juttu..