apostill sünnitunnistusele

. 29.07.2010 22:46 (14 aastat tagasi)

Saab üks vanem notaris teha.. ei pea üldse apostilli küsima minema see, kellel vaja. Notar apostillib üksnes apostilli vajaval dokumendil olevat allkirja. HEa kui sünnitunnistusel oleks näha kes dokumendi välja andnud st nimi ja allkiri. Kui migi vanem nt vene aegne sünnitunnistus siis on targem minna ja võtta perekonnaseisuametist tõend.. aga eks notaribüroos osatakse täpsemalt öelda kui dokumenti nähakse.

. 30.07.2010 21:42 (14 aastat tagasi)

Tõlkebürood teevad tõlkeid. Erineva hinnaga tõlkebüroosid on. Aru on saada, et see sama sünnitunnistus läheb tõlkesse mida apostillitakse? Soovitaks uurida seda, kuhu riiki dokument esitatakse, kas seal vaja apostilli nii sünnitunnistusele ja tõlkele või kuidas. Teatud riigid tahavad mõlemale, mõningates riikides piisab kui Eestis panna apostill sünnitunnistusele ja saata välisriiki, kus tehakse tõlge ise (nt Soome.. kui sünnitunnistust apostillida ja siis sellele tõlge eestis teha on vaja tõlgi allkirja uuesti apostillida). Tõlkebürood oskavad ka päris täpselt öelda kuidas kuskil riigis praktika on ja soovitada, mis moodi mõttekas on teha, et ei peaks topelt maksma jne..

mvh 30.07.2010 23:11 (14 aastat tagasi)

Minu teada teevad notariaalseid tõlkeid vannutatud tõlgid, nii et küsige notari käest, kes tõlgib ja mis maksab.

AWE 3.08.2010 09:41 (14 aastat tagasi)

Mul on Soomega tegemist.Tänan köiki.