Teemade kronoloogia
Laste peale kulude jagamine, kui 50/50 kokkulepe (1)
Lapse hooldusõiguse jagamine (8)
USA õiguse terminoloogia tõlkimine (1)
Kinnistu ja pärandi jagamine. (2)
Korteriühistu omandis oleva kinnistu müük (2)
Väljapressimine? (1)
USA õiguse terminoloogia tõlkimine
Mac 10.09.2023 08:45 (7 kuud tagasi)
Tere Vajan tõlketöö jaoks eestikeelseid vasteid mõnedele terminitele. Ehk oskab siin keegi aidata? Discovery Discovery plan Depositions Subpoena - lauses näiteks nii: "you can subpoena evidence" Kindlasti tekib neid töö käigus veel juurde.
noo 11.09.2023 13:20 (7 kuud tagasi)
Spetsiifilise erialase teksti tõlkijad on võrdlemisi kõrgelt tasustatud isikud ja vähe usustav, et nad siis tasuta hakkavad tegema tööd, mille eest saavad korralikku tasu küsida.